絃歌堂

曹務日以渾，令君心自清。

cáo wù rì yǐ hún， líng jūn xīn zì qīng。

ㄘㄠˊ ㄨˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄏㄨㄣˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。

散彼愁歎氣，化作懽愉聲。

sàn bǐ chóu tàn qì， huà zuò huān yú shēng。

ㄙㄢˋ ㄅㄧˇ ㄔㄡˊ ㄊㄢˋ ㄑㄧˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄕㄥ。

懽愉何所寄，寄此絃歌鳴。

huān yú hé suǒ jì， jì cǐ xián gē míng。

ㄏㄨㄢ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧˋ， ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄇㄧㄥˊ。

歌如珠纍纍，絃以桐鏗鏗。

gē rú zhū léi léi， xián yǐ tóng kēng kēng。

ㄍㄜ ㄖㄨˊ ㄓㄨ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄥ ㄎㄥ。

顧此三尺匣，中有萬古情。

gù cǐ sān chǐ xiá， zhōng yǒu wàn gǔ qíng。

ㄍㄨˋ ㄘˇ ㄙㄢ ㄔˇ ㄒㄧㄚˊ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥˊ。

大絃含春溫，赤甲隨勾萌。

dà xián hán chūn wēn， chì jiǎ suí gōu méng。

ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄨㄣ， ㄔˋ ㄐㄧㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄡ ㄇㄥˊ。

小絃羽雖細，一奏壯士驚。

xiǎo xián yǔ suī xì， yī zòu zhuàng shì jīng。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩˇ ㄙㄨㄟ ㄒㄧˋ， ㄧ ㄗㄡˋ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ。

次第徵角招，向日葵心傾。

cì dì zhǐ jué zhāo， xiàng rì kuí xīn qīng。

ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄓˇ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄠ， ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥ。

商以表節義，皎皎秋霜明。

shāng yǐ biǎo jié yì， jiǎo jiǎo qiū shuāng míng。

ㄕㄤ ㄧˇ ㄅㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ， ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ。

斂之五音全，昭氏無虧成。

liǎn zhī wǔ yīn quán， zhāo shì wú kuī chéng。

ㄌㄧㄢˇ ㄓ ㄨˇ ㄧㄣ ㄑㄩㄢˊ， ㄓㄠ ㄕˋ ㄨˊ ㄎㄨㄟ ㄔㄥˊ。

鼓之播萬物，草木同敷榮。

gǔ zhī bō wàn wù， cǎo mù tóng fū róng。

ㄍㄨˇ ㄓ ㄅㄛ ㄨㄢˋ ㄨˋ， ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄖㄨㄥˊ。

令君保此器，常得心和平。

lìng jūn bǎo cǐ qì， cháng dé xīn hé píng。

ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄠˇ ㄘˇ ㄑㄧˋ， ㄔㄤˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ。

知君本抱道，巖壑依雲耕。

zhī jūn běn bào dào， yán hè yī yún gēng。

ㄓ ㄐㄩㄣ ㄅㄣˇ ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ， ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄧ ㄩㄣˊ ㄍㄥ。

缾粟朝不飽，強起從簪纓。

píng sù zhāo bù bǎo， qiáng qǐ cóng zān yīng。

ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄓㄠ ㄅㄨˋ ㄅㄠˇ， ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄗㄢ ㄧㄥ。

素琴常在御，朝陽鳴簫笙。

sù qín cháng zài yù， zhāo yáng míng xiāo shēng。

ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄩˋ， ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ。

蕭然古槐下，時乎一再行。

xiāo rán gǔ huái xià， shí hū yī zài xíng。

ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄕˊ ㄏㄨ ㄧ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˊ。

亭午百吏散，永日垂簾旌。

tíng wǔ bǎi lì sàn， yǒng rì chuí lián jīng。

ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄌㄧˋ ㄙㄢˋ， ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ。

舟車自衝會，我道無將迎。

zhōu chē zì chōng huì， wǒ dào wú jiāng yíng。

ㄓㄡ ㄔㄜ ㄗˋ ㄔㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ， ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄥˊ。

筆役眩朱墨，愷悌消紛爭。

bǐ yì xuàn zhū mò， kǎi tì xiāo fēn zhēng。

ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄒㄩㄢˋ ㄓㄨ ㄇㄛˋ， ㄎㄞˇ ㄊㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄈㄣ ㄓㄥ。

誅求絕敲榜，升合均缾罌。

zhū qiú jué qiāo bǎng， shēng gě jūn píng yīng。

ㄓㄨ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄠ ㄅㄤˇ， ㄕㄥ ㄍㄜˇ ㄐㄩㄣ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄥ。

和風動千室，暖律鳴嚶嚶。

hé fēng dòng qiān shì， nuǎn lǜ míng yīng yīng。

ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄕˋ， ㄋㄨㄢˇ ㄌㄩˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄧㄥ。

坐令今上饒，乃類古武城。

zuò lìng jīn shàng ráo， nǎi lèi gǔ wǔ chéng。

ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄖㄠˊ， ㄋㄞˇ ㄌㄟˋ ㄍㄨˇ ㄨˇ ㄔㄥˊ。

問君何能爾，但守一字誠。

wèn jūn hé néng ěr， dàn shǒu yī zì chéng。

ㄨㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄦˇ， ㄉㄢˋ ㄕㄡˇ ㄧ ㄗˋ ㄔㄥˊ。

吾聞古良吏，惠養先孤惸。

wú wén gǔ liáng lì， huì yǎng xiān gū qióng。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄨ ㄑㄩㄥˊ。

不聞棠陰中，髙燈照長檠。

bù wén táng yīn zhōng， gāo dēng zhào cháng qíng。

ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ， ㄍㄠ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥˊ。

大雅有夷路，小鮮無急烹。

dà yǎ yǒu yí lù， xiǎo xiān wú jí pēng。

ㄉㄚˋ ㄧㄚˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄌㄨˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄢ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄆㄥ。

令君實儒素，不肯尊錢兄。

lìng jūn shí rú sù， bù kěn zūn qián xiōng。

ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄥ。

吾心如平田，衎樂物自生。

wú xīn rú píng tián， kàn lè wù zì shēng。

ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ， ㄎㄢˋ ㄌㄜˋ ㄨˋ ㄗˋ ㄕㄥ。

勿言桐鄉陋，子孫傳令名。

wù yán tóng xiāng lòu， zǐ sūn chuán lìng míng。

ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄡˋ， ㄗˇ ㄙㄨㄣ ㄔㄨㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

勿言百里狹，列宿符郎星。

wù yán bǎi lǐ xiá， liè sù fú láng xīng。

ㄨˋ ㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄚˊ， ㄌㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄈㄨˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄥ。

願君守此志，終始不變更。

yuàn jūn shǒu cǐ zhì， zhōng shǐ bù biàn gēng。

ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˇ ㄘˇ ㄓˋ， ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄥ。

豈惟人道順，可與神理幷。

qǐ wéi rén dào shùn， kě yǔ shén lǐ bìng。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄣˋ， ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄕㄣˊ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄥˋ。

辱君示琬琰，報德匪瑤瓊。

rǔ jūn shì wǎn yǎn， bào dé fěi yáo qióng。

ㄖㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄨㄢˇ ㄧㄢˇ， ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ ㄈㄟˇ ㄧㄠˊ ㄑㄩㄥˊ。

他年挾薰風，期君拂天棖。

tā nián xié xūn fēng， qī jūn fú tiān chéng。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ， ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ。