熙臺

作者：王洋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王洋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

不將臺榭壓城闉，爭奈長淮四面春。

bù jiāng tái xiè yā chéng yīn， zhēng nài cháng huái sì miàn chūn。

ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄚㄔㄥˊ ㄧㄣ，ㄓㄥㄋㄞˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ。

聞道公餘一吟嘯，滿天風月助精神。

wén dào gōng yú yī yín xiào， mǎn tiān fēng yuè zhù jīng shén。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥㄩˊ ㄧㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ，ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢㄈㄥㄩㄝˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ。

不打算建造高過城牆的樓台亭榭，

怎奈何長長的淮河四面春色環繞。

聽說您在公務之餘吟詠長嘯，

滿天的清風明月助長您的精神氣概。

Not to build terraces that overtop the city wall,

How could one resist the spring encircling Huai River long?

I hear you chant a verse when leisure from duties calls,

And wind and moon fill the sky to lift your spirit strong.

不壓城闉體現順應自然的治理智慧。

寫不築高臺壓城、卻見長淮春色的景象，體現自然勝於人工的意境。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王洋，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名不見於正史主流列傳，主要因《全宋詩》等總集收錄其詩作而存世。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，是南宋衆多中下層文官詩人的代表之一，反映了當時士人普遍的文學創作風貌。

東山書院編輯整理