吳使君

作者：王洋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王洋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

玉皇案吏去紛紛，舟到三山有幾人。

yù huáng àn lì qù fēn fēn， zhōu dào sān shān yǒu jǐ rén。

ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄢˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩˋ ㄈㄣㄈㄣ，ㄓㄡㄉㄠˋ ㄙㄢㄕㄢㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

西掖文章推獨步，早歸丹陛演經綸。

xī yè wén zhāng tuī dú bù， zǎo guī dān bì yǎn jīng lún。

ㄒㄧㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤㄊㄨㄟㄉㄨˊ ㄅㄨˋ，ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟㄉㄢㄅㄧˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥㄌㄨㄣˊ。

玉皇大帝案前的官吏紛紛離去，

乘舟能到達海上三座仙山的又有幾人？

你在中書省的文采被推舉爲獨一無二，

應早日回歸朝廷，施展治理國家的才略。

The Jade Emperor's clerks depart in throngs,

How many reach the Isles of Immortals by boat?

Your writings in the Western Office stand alone,

Return soon to the crimson steps to weave statecraft.

以仙吏隱喻官場博弈，揭示權力流動與個體命運的認知。

借玉皇案吏紛紛離去的想像，暗喻仕途奔波與人生際遇的無常。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王洋，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名不見於正史主流列傳，主要因《全宋詩》等總集收錄其詩作而存世。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，是南宋衆多中下層文官詩人的代表之一，反映了當時士人普遍的文學創作風貌。

東山書院編輯整理