一年春又轉頭空,前信花催後信風。
花塢老人詩力健,好留春住莫匆匆。
一年春又轉頭空,前信花催後信風。
花塢老人詩力健,好留春住莫匆匆。
一年的春光又已轉頭成空,
前番花信催促著後番的風信。
Another spring has turned its head and gone, void.
The earlier bloom urged on the later wind's employ.
以花信風揭示自然週期,體認生命流轉的必然性。
感嘆春光易逝,花開花落,時光流轉,蘊含對生命短暫的思索。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理