題山庵

作者：王洋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王洋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

桃花櫻花紅雨零，桑錢榆錢草色青。

táo huā yīng huā hóng yǔ líng， sāng qián yú qián cǎo sè qīng。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄧㄥㄏㄨㄚㄏㄨㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ，ㄙㄤㄑㄧㄢˊ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ。

昌條脈脈暖煙路，膏壤輝輝寒食汀。

chāng tiáo mò mò nuǎn yān lù， gāo rǎng huī huī hán shí tīng。

ㄔㄤㄊㄧㄠˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢㄌㄨˋ，ㄍㄠㄖㄤˇ ㄏㄨㄟㄏㄨㄟㄏㄢˊ ㄕˊ ㄊㄧㄥ。

桃花和櫻花飄落，如同紅色的雨滴，

桑樹的榆錢飄散，草色一片青翠。

繁茂的枝條在暖煙籠罩的路上默默延伸，

肥沃的土壤在寒食節的水邊閃閃發光。

Peach and cherry blossoms fall like crimson rain,

Mulberry and elm seeds scatter where grass grows green.

Warm mist veils the path where thriving branches reign,

Rich soil gleams by the Cold Food riverside, serene.

詩中紅雨零落與草色青青的對照，深刻揭示了自然周期的無情與生機。

捕捉山庵前春花飄零、草木青蔥的暮春景象，流露出對自然時序變遷的細膩感受。

平平平平平仄平，平○平○仄仄平。
平平仄仄仄平仄，○仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王洋，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名不見於正史主流列傳，主要因《全宋詩》等總集收錄其詩作而存世。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，是南宋衆多中下層文官詩人的代表之一，反映了當時士人普遍的文學創作風貌。

東山書院編輯整理