宿臨江院

作者：王洋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王洋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

鄱水僧猶敬故侯，為予解榻小淹留。

pó shuǐ sēng yóu jìng gù hóu， wèi yǔ jiě tà xiǎo yān liú。

ㄆㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄥㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨˋ ㄏㄡˊ，ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄐㄧㄝˇ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢㄌㄧㄡˊ。

病餘尚覺山川健，興在煙霞故未休。

bìng yú shàng jué shān chuān jiàn， xìng zài yān xiá gù wèi xiū。

ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄢㄔㄨㄢㄐㄧㄢˋ，ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

鄱陽湖的僧人依然敬重昔日的侯爵，

為我解下坐榻，讓我稍作停留。

病後仍覺得山川充滿活力，

興致在煙霞之中，因此未曾停歇。

Monks at Poyang Lake still revere the lord of old,

For me, they set a couch and bid me briefly stay.

Though ill, I feel the vigor of the hills unfold,

My spirit soars with mist and clouds, not worn away.

故侯身份在地方治理中遺留的認同影響

僧人敬重舊日官員並熱情款待

平仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王洋，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名不見於正史主流列傳，主要因《全宋詩》等總集收錄其詩作而存世。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，是南宋眾多中下層文官詩人的代表之一，反映了當時士人普遍的文學創作風貌。

東山書院編輯整理