琢石髹池省練弦，寂塵不動五音全。
應嫌雜奏妨人樂，正可常攜對客眠。
投倦乍如傾耳聽，起醒惟欠籟聲傳。
舞雲家範升堂席，寂寞依稀萬古賢。
琴枕
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王洋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
雕琢石頭，塗漆池座，省去了調試琴絃的工夫，
塵埃寂靜不動，宮商角徵羽五音卻俱全。
它大概是嫌棄雜亂的演奏妨礙了人們的雅興，
正適合常常攜帶，對著賓客安眠。
投擲疲倦的身軀躺下，乍然如同側耳傾聽，
從睡夢中醒來，只欠那自然的天籟之聲傳來。
舞動的雲彩有如家傳風範，升上廳堂的席座，
在寂寞幽靜中，依稀仿效著萬古以來的賢人。
英文翻譯
Carving stone and lacquering the pool, it spares the need for strings to tune,
In silent dust unmoved, the five notes remain complete and true.
It likely scorns discordant sounds that mar a listener's delight,
And thus is fit to carry always, facing guests in slumber's quiet.
When weary, I cast myself down as if to lend an eager ear,
But rising from sleep, I lack the sound of nature's music to hear.
The dancing clouds, a family model, ascend the hall's matted seat,
In solitude and stillness, faintly echo sages of antiquity, timeless and replete.
深度解構
靜物中蘊含的完滿秩序，是對理想治理形態的隱喻。
詩意解析
詩意概括
詩人描寫琴枕雖寂然不動卻內蘊五音，以靜物寄託對雅趣與完滿境界的追求。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理