遣興

作者：王洋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王洋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

老如認老應無病，貧要安貧可免憂。

lǎo rú rèn lǎo yīng wú bìng， pín yào ān pín kě miǎn yōu。

ㄌㄠˇ ㄖㄨˊ ㄖㄣˋ ㄌㄠˇ ㄧㄥㄨˊ ㄅㄧㄥˋ，ㄆㄧㄣˊ ㄧㄠˋ ㄢㄆㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄇㄧㄢˇ ㄧㄡ。

貧病欺人須服弱，嗔拳笑面卻應休。

pín bìng qī rén xū fú ruò， chēn quán xiào miàn què yīng xiū。

ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄖㄣˊ ㄒㄩㄈㄨˊ ㄖㄨㄛˋ，ㄔㄣㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥㄒㄧㄡ。

年老如果自知年老，便應沒有病痛；

貧窮若能安於貧窮，便可免除憂愁。

貧窮與疾病欺侮人時，人必須示弱屈服；

但嗔怒的拳頭與諂媚的笑臉，卻都應當停止。

If old age knows itself as old, it should be free from illness;

If poverty is content with poverty, it can avoid worry.

When poverty and illness bully a man, he must yield and be weak;

Yet the angry fist and the smiling face—these should both be laid to rest.

在人生週期中保持認同的穩定，是治理心性的智慧。

詩人以老、貧自況，表達安於現狀、超脫憂患的豁達心境。

意象：病 · 貧 · 老 · 憂 · 貧 · 憂

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王洋，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名不見於正史主流列傳，主要因《全宋詩》等總集收錄其詩作而存世。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，是南宋眾多中下層文官詩人的代表之一，反映了當時士人普遍的文學創作風貌。

東山書院編輯整理