琵琶洲

作者：王洋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王洋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

塞外風煙能記否，天涯淪落自心知。

sài wài fēng yān néng jì fǒu， tiān yá lún luò zì xīn zhī。

ㄙㄞˋ ㄨㄞˋ ㄈㄥㄧㄢㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄈㄡˇ，ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄌㄨㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗˋ ㄒㄧㄣㄓ。

眼中風物參差是，只欠江州司馬詩。

yǎn zhōng fēng wù cēn cī shì， zhǐ qiàn jiāng zhōu sī mǎ shī。

ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄈㄥㄨˋ ㄘㄣㄘㄕˋ，ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄧㄤㄓㄡㄙㄇㄚˇ ㄕ。

塞外的風煙景象你還能記得嗎？

流落天涯的悲苦只有自己心裡明白。

眼前所見的景物參差不齊，模糊不清，

只是缺少了江州司馬（白居易）那樣的詩篇。

Can you recall the frontier's wind and smoke?

Exiled to the world's end, my heart alone knows the pain.

The scenery before my eyes is uneven and blurred,

Only lacking the poem of the Sima of Jiangzhou.

天涯淪落觸及個體在空間流轉中的認同危機。

借塞外風煙與天涯淪落的對照，抒發漂泊孤寂、心事自知的情感。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王洋，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名不見於正史主流列傳，主要因《全宋詩》等總集收錄其詩作而存世。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，是南宋衆多中下層文官詩人的代表之一，反映了當時士人普遍的文學創作風貌。

東山書院編輯整理