憫旱

天心愛民非不勤，民心有恨天必聞。

tiān xīn ài mín fēi bù qín， mín xīn yǒu hèn tiān bì wén。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣˊ， ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄨㄣˊ。

為嫌流水入城郭，指撝山澤收浮雲。

wèi xián liú shuǐ rù chéng guō， zhǐ huī shān zé shōu fú yún。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ， ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄕㄢ ㄗㄜˊ ㄕㄡ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ。

浮雲未肯便承命，往來空中無定性。

fú yún wèi kěn biàn chéng mìng， wǎng lái kōng zhōng wú dìng xìng。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ。

平時風伯讒口多，忍看雲師自奔橫。

píng shí fēng bó chán kǒu duō， rěn kàn yún shī zì bēn héng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄈㄥ ㄅㄛˊ ㄔㄢˊ ㄎㄡˇ ㄉㄨㄛ， ㄖㄣˇ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄕ ㄗˋ ㄅㄣ ㄏㄥˊ。

願得天公張網羅，要令滅跡須嚴科。

yuàn dé tiān gōng zhāng wǎng luó， yào lìng miè jì xū yán kē。

ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄓㄤ ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˊ， ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄎㄜ。

雷公傳聲澤靈死，嗚呼奈爾風伯何。

léi gōng chuán shēng zé líng sǐ， wū hū nài ěr fēng bó hé。

ㄌㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄗㄜˊ ㄌㄧㄥˊ ㄙˇ， ㄨ ㄏㄨ ㄋㄞˋ ㄦˇ ㄈㄥ ㄅㄛˊ ㄏㄜˊ。