梅

作者：王洋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王洋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

凍思嚼蘂嗅寒芳，隔月春非道路長。

dòng sī jiáo ruǐ xiù hán fāng， gé yuè chūn fēi dào lù cháng。

ㄉㄨㄥˋ ㄙㄐㄧㄠˊ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄢˊ ㄈㄤ，ㄍㄜˊ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄣㄈㄟㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ。

作意開籬通野岸，等閑尋步到池塘。

zuò yì kāi lí tōng yě àn， děng xián xún bù dào chí táng。

ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄎㄞㄌㄧˊ ㄊㄨㄥㄧㄝˇ ㄢˋ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ。

我咀嚼著冰封的花蕾，嗅聞著寒冽的芬芳，

隔著月光，春天還很遙遠，道路漫長。

我有意打開籬笆，通向野外的河岸；

不經意間，信步走到了池塘邊。

I chew the frozen buds and sniff the cold fragrance,

Spring is far away, beyond the long road and the moon.

I open the fence on purpose, facing the wild shore;

Casually, I stroll and reach the pond.

通過梅花意象，展現對生命周期的深刻認知。

描繪梅花凌寒綻放的清冷姿態，寄託對高潔品格的嚮往。

意象：月 · 梅 · 道路 · 寒芳 · 蘂

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王洋，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名不見於正史主流列傳，主要因《全宋詩》等總集收錄其詩作而存世。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，是南宋衆多中下層文官詩人的代表之一，反映了當時士人普遍的文學創作風貌。

東山書院編輯整理