平侵爐火易成灰，穏閉齋扉不用開。
浩蕩晚風隨伴起，遲回前雪待朋來。
他無雜念專思酒，縱有交情敢憶梅。
靜坐不聞簫鼓急，土牛莫是送春回。
苦寒
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王洋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
爐火平緩地侵蝕著，容易化爲灰燼；
穩穩地關上書齋的門扉，不必打開。
浩蕩的晚風隨之而起，與我爲伴；
遲遲未化的前雪，等待著朋友的到來。
別無雜念，只專心想著酒；
縱然有交情，也不敢去回憶梅花。
靜坐之中，聽不到急促的簫鼓聲——
那土牛，莫不是要送春天回來？
英文翻譯
The fire in the brazier slowly turns to ash;
Securely shut the study door, no need to open.
The vast evening wind rises to keep me company;
The lingering earlier snow awaits a friend's arrival.
I have no other thoughts but to dwell on wine;
Even with old bonds, I dare not recall the plum.
Sitting in silence, I hear no urgent flutes and drums—
Could the earthen ox be ushering spring's return?
深度解構
閉戶避寒隱喻個體在環境壓力下的自我隔離與認知調整。
詩意解析
詩意概括
描寫嚴寒閉戶的苦狀，透露出對寒冷天氣的無奈與孤寂。
格律
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理