金山

作者：王洋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王洋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

突兀波心倚翠空，他年金碧照魚龍。

tū wù bō xīn yǐ cuì kōng， tā nián jīn bì zhào yú lóng。

ㄊㄨㄨˋ ㄅㄛㄒㄧㄣㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ，ㄊㄚㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣㄅㄧˋ ㄓㄠˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ。

火燒水轉休惆悵，且看中流樹蔭濃。

huǒ shāo shuǐ zhuǎn xiū chóu chàng， qiě kàn zhōng liú shù yīn nóng。

ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄡㄔㄡˊ ㄔㄤˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄕㄨˋ ㄧㄣㄋㄨㄥˊ。

高聳的山峯矗立江心，仿佛倚靠著碧空，

將來那金碧輝煌的殿閣會照耀著水中的魚龍。

不必爲過去的火燒水沖而感傷惆悵，

且看如今江心那濃密的樹蔭正蔥蘢。

A solitary peak in midstream pierces the emerald sky,

Its golden splendor in future years will shine on fish and dragon high.

Grieve not for the flames that scorched or the waters that swirled around,

But behold the dense shade of trees now in the middle of the stream found.

山水形勝承載著對文明周期中輝煌未來的認同構建。

描繪金山突兀江心、倚靠翠空的壯麗景象，遙想其未來金碧輝煌。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王洋，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名不見於正史主流列傳，主要因《全宋詩》等總集收錄其詩作而存世。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，是南宋衆多中下層文官詩人的代表之一，反映了當時士人普遍的文學創作風貌。

東山書院編輯整理