寄彥文

作者：王洋（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王洋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

張子蕭條後，空山十五年。

zhāng zǐ xiāo tiáo hòu， kōng shān shí wǔ nián。

ㄓㄤㄗˇ ㄒㄧㄠㄊㄧㄠˊ ㄏㄡˋ，ㄎㄨㄥㄕㄢㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ。

缾無粟遮眼，門有客求錢。

píng wú sù zhē yǎn， mén yǒu kè qiú qián。

ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄙㄨˋ ㄓㄜㄧㄢˇ，ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˊ。

折補經綸手，拘留褊短緣。

zhé bǔ jīng lún shǒu， jū liú biǎn duǎn yuán。

ㄓㄜˊ ㄅㄨˇ ㄐㄧㄥㄌㄨㄣˊ ㄕㄡˇ，ㄐㄩㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˇ ㄩㄢˊ。

尋詩有情否，旋送兩三篇。

xún shī yǒu qíng fǒu， xuán sòng liǎng sān piān。

ㄒㄩㄣˊ ㄕㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄡˇ，ㄒㄩㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄆㄧㄢ。

張子（彥文）在冷落之後，在空寂的山中已過了十五年。

瓦罐里沒有糧食遮眼，門前卻有客人來求借錢。

本可經緯國事的手，只能屈就於這窘迫短淺的緣分。

你還有尋詩的情致嗎？我隨即送上兩三篇。

After Zhang's decline, in empty mountains fifteen years have passed.

The jar has no grain to shield the eyes; at the door, guests seek money.

A hand meant for mending statecraft is bent to patch up short-lived ties.

Do you still seek poetry with feeling? I hastily send these two or three pieces.

個體離散映射出社會關係網絡中的認同變遷。

懷念友人，感嘆其離去後的蕭條境況。

意象：山 · 人 · 年

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

王洋，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名不見於正史主流列傳，主要因《全宋詩》等總集收錄其詩作而存世。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，是南宋衆多中下層文官詩人的代表之一，反映了當時士人普遍的文學創作風貌。

東山書院編輯整理