次韻李叔飛

溪山春蘭林，桃李花槐市。

xī shān chūn lán lín， táo lǐ huā huái shì。

ㄒㄧ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄌㄢˊ ㄌㄧㄣˊ， ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄞˊ ㄕˋ。

戲友二三生，興來遠返趾。

xì yǒu èr sān shēng， xìng lái yuǎn fǎn zhǐ。

ㄒㄧˋ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄙㄢ ㄕㄥ， ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄈㄢˇ ㄓˇ。

墨客冠再彈，蒼官仕三已。

mò kè guān zài tán， cāng guān shì sān yǐ。

ㄇㄛˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄢ ㄗㄞˋ ㄊㄢˊ， ㄘㄤ ㄍㄨㄢ ㄕˋ ㄙㄢ ㄧˇ。

矜豪柳索強，引分梅知止。

jīn háo liǔ suǒ qiáng， yǐn fèn méi zhī zhǐ。

ㄐㄧㄣ ㄏㄠˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄤˊ， ㄧㄣˇ ㄈㄣˋ ㄇㄟˊ ㄓ ㄓˇ。

綠芳草齊亞，粉面花襯綺。

lǜ fāng cǎo qí yà， fěn miàn huā chèn qǐ。

ㄌㄩˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧˊ ㄧㄚˋ， ㄈㄣˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄣˋ ㄑㄧˇ。

慶暖具杯觴，送寒操杖幾。

qìng nuǎn jù bēi shāng， sòng hán cāo zhàng jǐ。

ㄑㄧㄥˋ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄩˋ ㄅㄟ ㄕㄤ， ㄙㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄘㄠ ㄓㄤˋ ㄐㄧˇ。

態度略不齊，將妍俱可喜。

tài dù lüè bù qí， jiāng yán jù kě xǐ。

ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ ㄌㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ， ㄐㄧㄤ ㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ。

人心獨當然，造物聊戲耳。

rén xīn dú dāng rán， zào wù liáo xì ěr。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄨˊ ㄉㄤ ㄖㄢˊ， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧˋ ㄦˇ。

烏帽以舊留，青鞋請今始。

wū mào yǐ jiù liú， qīng xié qǐng jīn shǐ。

ㄨ ㄇㄠˋ ㄧˇ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄕˇ。

相逢浩蕩春，切勿通爵裡。

xiāng féng hào dàng chūn， qiè wù tōng jué lǐ。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄔㄨㄣ， ㄑㄧㄝˋ ㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˇ。