楚王廟

作者：王洋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王洋作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

提封猶是古方隅，廟食何慚百世餘。

tí fēng yóu shì gǔ fāng yú， miào shí hé cán bǎi shì yú。

ㄊㄧˊ ㄈㄥㄧㄡˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄈㄤㄩˊ，ㄇㄧㄠˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄩˊ。

醴酒不陳賓客去，至今遺俗重詩書。

lǐ jiǔ bù chén bīn kè qù， zhì jīn yí sú zhòng shī shū。

ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄣˊ ㄅㄧㄣㄎㄜˋ ㄑㄩˋ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧˊ ㄙㄨˊ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄕㄨ。

這片封地仍然保持著古老的疆界，

在廟中享受祭祀，歷經百代也無愧。

甜美的醴酒不再陳設，賓客已然離去，

但遺留的習俗依然重視詩書禮樂。

The fief's domain still holds the ancient bounds,

Feasting in temple, shamed not through the ages.

Sweet wine no longer set, the guests are gone,

Yet custom esteems poetry and classics.

歷史週期中政治認同的廟堂化凝結

讚頌古楚王廟食百世的功業

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王洋，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名不見於正史主流列傳，主要因《全宋詩》等總集收錄其詩作而存世。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，是南宋眾多中下層文官詩人的代表之一，反映了當時士人普遍的文學創作風貌。

東山書院編輯整理