嘗新茶

僧催坐夏麥留寒，吳人未御絺綌單。

sēng cuī zuò xià mài liú hán， wú rén wèi yù chī xì dān。

ㄙㄥ ㄘㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˊ， ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄔ ㄒㄧˋ ㄉㄢ。

溪雲穀雨作昏翳，思假快飲消沈煩。

xī yún gǔ yǔ zuò hūn yì， sī jiǎ kuài yǐn xiāo chén fán。

ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄣ ㄧˋ， ㄙ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄈㄢˊ。

商人遠處抱珪璧，千里來從建溪側。

shāng rén yuǎn chù bào guī bì， qiān lǐ lái cóng jiàn xī cè。

ㄕㄤ ㄖㄣˊ ㄩㄢˇ ㄔㄨˋ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ， ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄘㄜˋ。

報雲蟄戶起驚雷，鞭走龍蛇鬼神力。

bào yún zhé hù qǐ jīng léi， biān zǒu lóng shé guǐ shén lì。

ㄅㄠˋ ㄩㄣˊ ㄓㄜˊ ㄏㄨˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄟˊ， ㄅㄧㄢ ㄗㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄌㄧˋ。

色新茗嫩取相宜，留得一年春雪白。

sè xīn míng nèn qǔ xiāng yí， liú dé yī nián chūn xuě bái。

ㄙㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄣˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄧˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄞˊ。

先修天貢奉珍團，次向人間散春色。

xiān xiū tiān gòng fèng zhēn tuán， cì xiàng rén jiān sàn chūn sè。

ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄥˋ ㄓㄣ ㄊㄨㄢˊ， ㄘˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ。

僧窗虛白無埃塵，碾寬羅細杯勺勻。

sēng chuāng xū bái wú āi chén， niǎn kuān luó xì bēi sháo yún。

ㄙㄥ ㄔㄨㄤ ㄒㄩ ㄅㄞˊ ㄨˊ ㄞ ㄔㄣˊ， ㄋㄧㄢˇ ㄎㄨㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧˋ ㄅㄟ ㄕㄠˊ ㄩㄣˊ。

寒泉一種已清絕，況此靈品天香新。

hán quán yī zhǒng yǐ qīng jué， kuàng cǐ líng pǐn tiān xiāng xīn。

ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣ。

人間富貴有除折，靜中此味真殊絕。

rén jiān fù guì yǒu chú zhé， jìng zhōng cǐ wèi zhēn shū jué。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨˊ ㄓㄜˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄘˇ ㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄕㄨ ㄐㄩㄝˊ。

誰言僧飯獨蕭條，勝處誰容較優劣。

shuí yán sēng fàn dú xiāo tiáo， shèng chù shuí róng jiào yōu liè。

ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄙㄥ ㄈㄢˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ， ㄕㄥˋ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡ ㄌㄧㄝˋ。