蠧關草掩日蕭疏，自汲寒缾煮澗蔬。
早愧空腸添雪乳，何須雜珮列瓊琚。
往陪雪繭千重貴，顧試鈆刀一割如。
風露滿樓人未散，小窗應為賦歸歟。
茶荈
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王洋作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
蛀蝕的關門，野草遮蔽了日光，景象蕭疏，
我親自汲取寒冷的瓶水，烹煮山澗的野菜。
早早地慚愧，空空的肚腸竟添上了如雪乳般的茶湯，
何必還要佩戴那些雜亂的玉佩美石呢？
往日裡，我曾陪伴那貴重如千重雪繭的奢華，
如今卻回頭試試這鉛刀，看它是否還能一割。
風露瀰漫了樓閣，賓客還未散去，
對著小窗，我大概應該寫一首歸去的詩賦吧。
英文翻譯
The worm-eaten gate, grass veils the sun, sparse and bleak,
I draw cold water from the stream to boil wild herbs.
Early, I feel ashamed my empty gut is filled with snowy milk-tea,
Why need I adorn myself with jade pendants, row upon row?
In the past, I accompanied the precious, thousand-layered snow cocoons,
Now, I look to test this leaden knife, if it can cut at all.
Wind and dew fill the tower, yet the company has not dispersed,
By the small window, perhaps I should compose a poem of return.
深度解構
草掩蠧關的蕭疏景象，隱喻了遠離主流治理體系的個人選擇。
詩意解析
詩意概括
描繪隱居生活的閒適清寂，於草廬中自煮山泉野蔬。
格律
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平仄。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平仄平仄平仄。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理