病眼

作者：王洋（宋）體裁：五言律詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王洋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

飛花無復數，遇物輙成雙。

fēi huā wú fù shù， yù wù zhé chéng shuāng。

ㄈㄟㄏㄨㄚㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨˋ，ㄩˋ ㄨˋ ㄓㄜˊ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ。

書畫疏幽閣，屏幃戀北窗。

shū huà shū yōu gé， píng wéi liàn běi chuāng。

ㄕㄨㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄧㄡㄍㄜˊ，ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ。

懶開辭俗客，寫望憶秋江。

lǎn kāi cí sú kè， xiě wàng yì qiū jiāng。

ㄌㄢˇ ㄎㄞㄘˊ ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ，ㄒㄧㄝˇ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡㄐㄧㄤ。

椒菊供朝餌，猶須發酒缸。

jiāo jú gòng cháo ěr， yóu xū fā jiǔ gāng。

ㄐㄧㄠㄐㄩˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄠˊ ㄦˇ，ㄧㄡˊ ㄒㄩㄈㄚㄐㄧㄡˇ ㄍㄤ。

飄落的花瓣數不勝數，但眼前景物卻都成雙成對。

書法和繪畫點綴著幽靜的樓閣，屏風和帷帳依戀著北面的窗戶。

懶得開門，我謝絕了世俗客人的來訪。

極目遠望，心中憶起秋日江景。

花椒與菊花權當早晨的餐食，卻仍需打開那酒缸。

Fallen petals are countless, yet all things appear in pairs.

Calligraphy and paintings adorn the quiet study, screens and curtains cling to the north window.

Too weary to open the door, I decline the visits of mundane guests.

Gazing afar, I recall the autumn river scene.

Pepper and chrysanthemum serve as morning fare, yet still I must unseal the wine jar.

視覺誤差引發對存在真實性的認知困境與自我認同思考。

通過病眼所見雙影，抒發人生感慨。

意象：飛花 · 眼 · 物

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。

本詩為五言律詩，押平聲韻。

王洋，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名不見於正史主流列傳，主要因《全宋詩》等總集收錄其詩作而存世。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，是南宋衆多中下層文官詩人的代表之一，反映了當時士人普遍的文學創作風貌。

東山書院編輯整理