別雙鵝

作者：王洋（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王洋作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

綠水波浮雪羽光，只今便住白雲鄉。

lǜ shuǐ bō fú xuě yǔ guāng， zhī jīn biàn zhù bái yún xiāng。

ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛㄈㄨˊ ㄒㄩㄝˇ ㄩˇ ㄍㄨㄤ，ㄓㄐㄧㄣㄅㄧㄢˋ ㄓㄨˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ。

爭前故眼如相戀，莫是空髙少稻梁。

zhēng qián gù yǎn rú xiāng liàn， mò shì kōng gāo shǎo dào liáng。

ㄓㄥㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄧㄢˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤㄌㄧㄢˋ，ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥㄍㄠㄕㄠˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ。

碧綠的水波上浮動著雪白羽毛的光澤，

如今它們便要住進這白雲繚繞的故鄉了。

爭先恐前，那舊日的眼神彷彿在依依眷戀，

莫不是那空曠的高處缺少稻粱可以覓食？

Green water ripples, floating light of snow-white feathers;

Now they shall dwell in the land of white clouds forever.

Striving forward, their old eyes seem to gaze with longing—

Could it be that the empty heights lack grain and shelter?

以自然意象構建隱逸認同，寄託超脫塵世的治理理想。

描繪雙鵝在綠水波光中浮游的潔白景象，寄託對隱逸生活的嚮往。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王洋，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名不見於正史主流列傳，主要因《全宋詩》等總集收錄其詩作而存世。其詩作多描繪自然景物與個人感懷，風格清麗，是南宋眾多中下層文官詩人的代表之一，反映了當時士人普遍的文學創作風貌。

東山書院編輯整理