闤闠深居似林谷，緣坡手種青青玉。
市聲不向耳根來，蒙密中間深結屋。
鷦鷯但願巢一枝，鸞停鵠峙意何如。
青雲千級風在下，飛翰穩去摩天衢。
又題巢林
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王炎作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在繁華街市深處隱居，如同身處山林幽谷，
沿著山坡親手種下了青青翠竹。
市井的喧鬧聲傳不到耳邊來，
在茂密幽深的竹林中間，深深地構築屋舍。
鷦鷯只希望在一根樹枝上築巢，
那鳳凰停棲、白鶴佇立，又懷著怎樣的心意呢？
千重青雲在上，風在下方吹拂，
展開健翅穩穩飛去，直抵高遠的通天大道。
英文翻譯
Deep within the bustling market, dwelling as in a wooded vale,
Along the slope, by hand, you planted these verdant jades.
The clamor of the marketplace does not reach the roots of your ears;
Amidst the dense and shaded growth, you've deeply built your house.
The wren desires but to nest upon a single branch;
What intent have the phoenix pausing, the crane standing tall?
A thousand tiers of azure clouds, the wind is down below,
On steady wings they soar aloft, brushing against heaven's road.
深度解構
於都市中構建心靈認同的綠洲，是內在秩序的建立。
詩意解析
詩意概括
在喧鬧市井中深居，親手植竹營造林谷幽境，表達於塵世中尋求精神淨土的志趣。
格律
平仄○平仄平仄，○平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，平仄○○○仄仄。
平○仄仄平仄平，平平仄仄仄平○。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平平，平仄○○○仄仄。
平○仄仄平仄平，平平仄仄仄平○。
平平平仄平仄仄，平仄仄仄平平平。
本詩為七言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理