野鳬

作者：王炎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王炎作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

白水滿塘蒲荇青，野鳬相對浴春晴。

bái shuǐ mǎn táng pú xìng qīng， yě fú xiāng duì yù chūn qíng。

ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄆㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ，ㄧㄝˇ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄔㄨㄣㄑㄧㄥˊ。

背人飛去猶回顧，我已忘機莫浪驚。

bèi rén fēi qù yóu huí gù， wǒ yǐ wàng jī mò làng jīng。

ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄈㄟㄑㄩˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨˋ，ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄇㄛˋ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄥ。

清澈的水漲滿了池塘，蒲草和荇菜一片青翠，

野鴨成雙成對，在晴朗的春日裡沐浴嬉戲。

它們背對著人飛走時，還頻頻回頭張望，

我早已忘卻了機巧之心，你們不必胡亂驚慌。

White water fills the pond where reeds and duckweed grow green,

Wild ducks face each other, bathing in the clear spring day.

They fly away from me, yet still look back with a keen,

I've long forgotten schemes, do not startle in dismay.

自然場景的和諧體現了生態系統的內在認同。

描繪春日池塘野鴨嬉戲的寧靜畫面，展現自然生機與閒適意趣。

仄仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王炎（1138—1218），南宋婺源人。乾道五年進士及第，歷官至軍器少監、知湖州等職。他不僅是南宋中期的重要官員，也是一位學者型文人，其詩文創作關注現實，風格平實，在南宋文壇有一定地位，但文學成就與影響力不及同時代的陸游、楊萬里等大家。

東山書院編輯整理