落日行湖尾，重袍不禦寒。
亂流橫短棹，入暝解徵鞍。
梅瘦覺春未，鴈來知歲殘。
何時休跋履，猶幸得平安。
行湖路
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王炎作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
落日時分，我行至湖泊的盡頭；
穿著厚袍也抵禦不了寒冷。
在紛亂的水流中橫劃短槳；
暮色降臨，解下行旅的馬鞍。
梅花清瘦，讓人覺得春天還未到來；
大雁飛來，方知歲末將盡。
何時才能停止這跋涉的辛勞？
所幸至今還能平安無事。
英文翻譯
At sunset, I travel by the lake's far end;
Layered robes cannot ward off the cold I defend.
Across chaotic currents, I ply the short oar;
As dusk falls, I dismount from my journey's chore.
Plum blossoms look thin, spring seems not yet to be;
Wild geese arrive, I know the year is ending, see.
When will I cease this trekking on weary feet?
Still fortunate, I've managed to keep safe and meet.
深度解構
寒涼孤旅映射出個體在自然週期中的渺小感知。
詩意解析
詩意概括
日暮時分行於湖路，衣衫單薄難禦寒涼，勾勒出孤寂清冷的羈旅畫面。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理