度臘殊多雨，開年亦未晴。
地卑常礎潤，月墮忽霜明。
茅舍煙猶濕，秧疇水可耕。
幽花並細草，隨意也欣榮。
新晴
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王炎作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
整個臘月里雨水格外多，
新年伊始也未曾放晴。
地勢低洼，柱礎常常溼潤，
月亮西沉，忽然霜色明亮。
茅屋的炊煙還帶著溼氣，
秧田裡積著水，正好可以耕種。
幽靜的花兒和細嫩的小草，
也都隨意地欣欣向榮。
英文翻譯
Through winter's end, rain fell in excess;
The new year dawned, yet sunshine did not bless.
The lowland damp, foundation stones stay wet;
The moon descends, frost suddenly gleams bright.
Thatched cottage smoke still holds the moisture's trace;
Rice seedling fields hold water, fit to plough.
Secluded flowers and tender blades of grass—
At their own will, they thrive and flourish now.
深度解構
面對氣候周期變化，流露出對生活治理的細微關切。
詩意解析
詩意概括
描述冬春之交多雨未晴的天氣，隱含對晴日的期盼。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理