梟羹

日轉槐陰宮漏遲，蘭湯新浴生涼颸。

rì zhuǎn huái yīn gōng lòu chí， lán tāng xīn yù shēng liáng sī。

ㄖˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄍㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄔˊ， ㄌㄢˊ ㄊㄤ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄙ。

四方清晏上燕衎，千官鳴玉趨丹墀。

sì fāng qīng yàn shàng yàn kàn， qiān guān míng yù qū dān chí。

ㄙˋ ㄈㄤ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ ㄎㄢˋ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄑㄩ ㄉㄢ ㄔˊ。

鸞刀象箸薦多品，豈無炙鵠兼蒸鳬。

luán dāo xiàng zhù jiàn duō pǐn， qǐ wú zhì hú jiān zhēng fú。

ㄌㄨㄢˊ ㄉㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄆㄧㄣˇ， ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄓˋ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄥ ㄈㄨˊ。

射聲彈弋不虛發，獨取鳴梟供膳夫。

shè shēng dàn yì bù xū fā， dú qǔ míng xiāo gōng shàn fū。

ㄕㄜˋ ㄕㄥ ㄉㄢˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄈㄚ， ㄉㄨˊ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄥ ㄕㄢˋ ㄈㄨ。

卵翼深恩作奇禍，有此大罪宜翦夷。

luǎn yì shēn ēn zuò qí huò， yǒu cǐ dà zuì yí jiǎn yí。

ㄌㄨㄢˇ ㄧˋ ㄕㄣ ㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˋ， ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧˊ。

臣工拜手謝君賜，惟忠與孝終無虞。

chén gōng bài shǒu xiè jūn cì， wéi zhōng yǔ xiào zhōng wú yú。

ㄔㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˋ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄣ ㄘˋ， ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄩˊ。

高皇盛德號寬大，惡不可赦彭黥菹。

gāo huáng shèng dé hào kuān dà， è bù kě shè péng qíng zū。

ㄍㄠ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄥˋ ㄉㄜˊ ㄏㄠˋ ㄎㄨㄢ ㄉㄚˋ， ㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄜˋ ㄆㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨ。

惜哉雲夢信先縛，功蓋一世人所疑。

xī zāi yún mèng xìn xiān fù， gōng gài yī shì rén suǒ yí。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˋ， ㄍㄨㄥ ㄍㄞˋ ㄧ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˊ。

賜之屬鏤前事失，淫刑以逞誰無辜。

cì zhī shǔ lòu qián shì shī， yín xíng yǐ chěng shuí wú gū。

ㄘˋ ㄓ ㄕㄨˇ ㄌㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕ， ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧˇ ㄔㄥˇ ㄕㄨㄟˊ ㄨˊ ㄍㄨ。

留侯辟穀以智免，酇侯縲紲幾身危。

liú hóu bì gǔ yǐ zhì miǎn， cuó hóu léi xiè jǐ shēn wēi。

ㄌㄧㄡˊ ㄏㄡˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄓˋ ㄇㄧㄢˇ， ㄘㄨㄛˊ ㄏㄡˊ ㄌㄟˊ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄕㄣ ㄨㄟ。

君不見避人不出畏矰繳，商雒深山鸞鳳飛。

jūn bù jiàn bì rén bù chū wèi zēng zhuó， shāng luò shēn shān luán fèng fēi。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄨㄟˋ ㄗㄥ ㄓㄨㄛˊ， ㄕㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄈㄟ。