小鳬

作者：王炎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王炎作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

母雞伏得兩鳬雛，馴食庭除不待呼。

mǔ jī fú dé liǎng fú chú， xún shí tíng chú bù dài hū。

ㄇㄨˇ ㄐㄧㄈㄨˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄨˊ ㄔㄨˊ，ㄒㄩㄣˊ ㄕˊ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨ。

水浴泥行隨分足，不知鷗鷺有江湖。

shuǐ yù ní xíng suí fèn zú， bù zhī ōu lù yǒu jiāng hú。

ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄗㄨˊ，ㄅㄨˋ ㄓㄡㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤㄏㄨˊ。

母雞孵出了兩隻小野鴨，

它們在庭院裡溫順地啄食，無需呼喚。

在水裡沐浴，在泥中行走，隨遇而安，

不知道鷗鳥和白鷺擁有廣闊的江湖。

A mother hen hatches two ducklings small,

They feed tame in the yard, no need to call.

Content with muddy strolls and water's play,

They know not gulls and herons sail away.

生物撫育場景隱含自然界的認同與延續。

描寫母雞撫育雛鳧的溫馨場景，展現田園生機。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王炎（1138—1218），南宋婺源人。乾道五年進士及第，歷官至軍器少監、知湖州等職。他不僅是南宋中期的重要官員，也是一位學者型文人，其詩文創作關注現實，風格平實，在南宋文壇有一定地位，但文學成就與影響力不及同時代的陸游、楊萬里等大家。

東山書院編輯整理