喜雨歌

去年夏旱田原枯，龍骨取水禾不蘇。

qù nián xià hàn tián yuán kū， lóng gǔ qǔ shuǐ hé bù sū。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄎㄨ， ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄑㄩˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄙㄨ。

張頤待哺神所憫，吏既禱之甘雨隨。

zhāng yí dài bǔ shén suǒ mǐn， lì jì dǎo zhī gān yǔ suí。

ㄓㄤ ㄧˊ ㄉㄞˋ ㄅㄨˇ ㄕㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧㄣˇ， ㄌㄧˋ ㄐㄧˋ ㄉㄠˇ ㄓ ㄍㄢ ㄩˇ ㄙㄨㄟˊ。

東阡西陌喜相賀，化我磽确成膏腴。

dōng qiān xī mò xǐ xiāng hè， huà wǒ qiāo què chéng gāo yú。

ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄢ ㄒㄧ ㄇㄛˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄜˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄩˊ。

炊粳釀黍作秋社，翁媼醉飽兒孫嬉。

chuī jīng niàng shǔ zuò qiū shè， wēng ǎo zuì bǎo ér sūn xī。

ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄤˋ ㄕㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄜˋ， ㄨㄥ ㄠˇ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄠˇ ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄒㄧ。

今年種藝方入土，梅天宜雨還不雨。

jīn nián zhǒng yì fāng rù tǔ， méi tiān yí yǔ hái bù yǔ。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄧˋ ㄈㄤ ㄖㄨˋ ㄊㄨˇ， ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄧˊ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ。

高仰之田龜兆開，汙邪亦半無流水。

gāo yǎng zhī tián guī zhào kāi， wū xié yì bàn wú liú shuǐ。

ㄍㄠ ㄧㄤˇ ㄓ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ ㄎㄞ， ㄨ ㄒㄧㄝˊ ㄧˋ ㄅㄢˋ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ。

帝從人慾不待祈，豐隆擊鼓群龍趨。

dì cóng rén yù bù dài qí， fēng lóng jī gǔ qún lóng qū。

ㄉㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧˊ， ㄈㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩ。

山南山北起雲霧，雨腳急來如綆縻。

shān nán shān běi qǐ yún wù， yǔ jiǎo jí lái rú gěng mí。

ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄨˋ， ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄍㄥˇ ㄇㄧˊ。

富家安坐有紅粟，田家作苦惟饘粥。

fù jiā ān zuò yǒu hóng sù， tián jiā zuò kǔ wéi zhān zhōu。

ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ， ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨˇ ㄨㄟˊ ㄓㄢ ㄓㄡ。

丁壯力耕兒飯牛，旱時得雨勝珠玉。

dīng zhuàng lì gēng ér fàn niú， hàn shí dé yǔ shèng zhū yù。

ㄉㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄦˊ ㄈㄢˋ ㄋㄧㄡˊ， ㄏㄢˋ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄕㄥˋ ㄓㄨ ㄩˋ。