戲江子大

作者：王炎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王炎作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

莫年尚戀蛾眉斧，平日空談蠟腳禪。

mò nián shàng liàn é méi fǔ， píng rì kōng tán là jiǎo chán。

ㄇㄛˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄢˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄈㄨˇ，ㄆㄧㄥˊ ㄖˋ ㄎㄨㄥㄊㄢˊ ㄌㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄔㄢˊ。

應笑老夫甘寂寞，只將黃嬭替嬋娟。

yīng xiào lǎo fū gān jì mò， zhǐ jiāng huáng nǎi tì chán juān。

ㄧㄥㄒㄧㄠˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨㄍㄢㄐㄧˋ ㄇㄛˋ，ㄓˇ ㄐㄧㄤㄏㄨㄤˊ ㄋㄞˇ ㄊㄧˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

到了晚年，你還貪戀著（能贏得）蛾眉（歡心）的利斧（指才華或手段），平日裡卻空談著「蠟腳禪」（不切實際的禪理）。

你該笑話我這老頭子甘於寂寞，只用「黃妳」（指書籍）來代替嬋娟（指美人）。

In late years still you love the fair one's axe so keen, / In plain days vainly talk the Zen of waxen feet.

You should laugh at this old man content with solitude, / Who only finds in yellowed books his beauty's queen.

展現了欲望與超脫在個體認知層面的持久博弈。

以戲謔筆調自嘲晚年仍戀美色、空談禪理，揭示理想與現實的矛盾。

意象：蛾眉 · 禪 · 斧 · 蠟腳 · 禪

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王炎（1138—1218），南宋婺源人。乾道五年進士及第，歷官至軍器少監、知湖州等職。他不僅是南宋中期的重要官員，也是一位學者型文人，其詩文創作關注現實，風格平實，在南宋文壇有一定地位，但文學成就與影響力不及同時代的陸游、楊萬里等大家。

東山書院編輯整理