聞杜鵑

作者：王炎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王炎作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

稻秧出水綠初齊，憶在田間把一犁。

dào yāng chū shuǐ lǜ chū qí， yì zài tián jiān bǎ yī lí。

ㄉㄠˋ ㄧㄤㄔㄨㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄑㄧˊ，ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢㄅㄚˇ ㄧㄌㄧˊ。

留滯天涯歸未得，杜鵑何苦向人啼。

liú zhì tiān yá guī wèi dé， dù juān hé kǔ xiàng rén tí。

ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄍㄨㄟㄨㄟˋ ㄉㄜˊ，ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧˊ。

稻秧剛出水，綠意初成一片齊整，

回憶起往昔在田間扶犁耕作的情景。

如今滯留天涯，歸期渺茫不得實現，

杜鵑鳥啊，你又何必對著人聲聲哀鳴？

The rice shoots rise, a first green spread across the field,

I recall the days I held the plow, my labor sealed.

Now stranded at the world's edge, I cannot return home;

Why must the cuckoo cry, adding sorrow as I roam?

農耕意象背後是對自然週期的順應與治理智慧。

描繪春耕時節田園生機，暗含對農事的關切與對田園生活的追憶。

意象：水 · 田 · 犁 · 稻秧

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王炎（1138—1218），南宋婺源人。乾道五年進士及第，歷官至軍器少監、知湖州等職。他不僅是南宋中期的重要官員，也是一位學者型文人，其詩文創作關注現實，風格平實，在南宋文壇有一定地位，但文學成就與影響力不及同時代的陸游、楊萬里等大家。

東山書院編輯整理