晚浴溪上

作者：王炎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王炎作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

山腳草深樵徑沒，溪頭水落石樑高。

shān jiǎo cǎo shēn qiáo jìng mò， xī tóu shuǐ luò shí liáng gāo。

ㄕㄢㄐㄧㄠˇ ㄘㄠˇ ㄕㄣㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ，ㄒㄧㄊㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄠ。

一川風露無人佔，古柳玄蟬處處號。

yī chuān fēng lù wú rén zhàn， gǔ liǔ xuán chán chù chù háo。

ㄧㄔㄨㄢㄈㄥㄌㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄢˋ，ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄢˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄏㄠˊ。

山腳下野草茂密，掩沒了砍柴人走的小路，

溪水源頭水位低落，高高的石橋顯露出來。

滿川的清風與露水，無人前來欣賞與佔有，

古老的柳樹上，玄黑的蟬兒處處都在鳴叫。

At the mountain's foot, deep grass hides the woodcutter's trail,

By the stream's head, low water reveals the stone bridge high.

The whole river's wind and dew, no one comes to claim,

Ancient willows and dark cicadas everywhere cry.

自然週期中，山水意象喚起對生命節律的認同。

描繪傍晚溪邊靜謐的山野景色，展現自然之趣。

意象：山 · 溪 · 石樑 · 草 · 樵徑 · 樵徑

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王炎（1138—1218），南宋婺源人。乾道五年進士及第，歷官至軍器少監、知湖州等職。他不僅是南宋中期的重要官員，也是一位學者型文人，其詩文創作關注現實，風格平實，在南宋文壇有一定地位，但文學成就與影響力不及同時代的陸游、楊萬里等大家。

東山書院編輯整理