題碧瀾亭

一色挼藍染碧流，翬飛恰對白蘋洲。

yī sè ruá lán rǎn bì liú， huī fēi qià duì bái pín zhōu。

ㄧ ㄙㄜˋ ㄖㄨㄚˊ ㄌㄢˊ ㄖㄢˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄑㄧㄚˋ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄡ。

風清六月非朱夏，氣爽三時似素秋。

fēng qīng liù yuè fēi zhū xià， qì shuǎng sān shí sì sù qiū。

ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄈㄟ ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ， ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤˇ ㄙㄢ ㄕˊ ㄙˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡ。

自笑品題無翰墨，也知領略欠觥籌。

zì xiào pǐn tí wú hàn mò， yě zhī lǐng lüè qiàn gōng chóu。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˇ ㄊㄧˊ ㄨˊ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ， ㄧㄝˇ ㄓ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ。

鳬鷗定怪霜髯叟，難洗胸中萬古愁。

fú ōu dìng guài shuāng rán sǒu， nán xǐ xiōng zhōng wàn gǔ chóu。

ㄈㄨˊ ㄡ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄖㄢˊ ㄙㄡˇ， ㄋㄢˊ ㄒㄧˇ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄡˊ。