宿野人家

作者：王炎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王炎作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

破籬犬吠月將落，曲沼蛙號天欲晴。

pò lí quǎn fèi yuè jiāng luò， qū zhǎo wā háo tiān yù qíng。

ㄆㄛˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄤㄌㄨㄛˋ，ㄑㄩㄓㄠˇ ㄨㄚㄏㄠˊ ㄊㄧㄢㄩˋ ㄑㄧㄥˊ。

日出東方塵滿眼，不如欹枕夢魂清。

rì chū dōng fāng chén mǎn yǎn， bù rú yī zhěn mèng hún qīng。

ㄖˋ ㄔㄨㄉㄨㄥㄈㄤㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ，ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄓㄣˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ。

籬笆破敗，犬吠聲中月亮即將西沉；

池塘曲折，蛙鳴陣陣，天色將要放晴。

太陽從東方升起，塵土卻瀰漫視野；

不如斜靠著枕頭，讓夢魂保持一份清明。

The dog barks through the broken fence, the moon about to set;

Frogs croak in the winding pond, the sky about to clear.

The sun rises in the east, dust fills my sight;

Better to lean on my pillow, my dream soul pure and bright.

荒村破曉景象蘊含對治理邊緣的觀察。

描寫荒村野店破曉時分的景象，渲染出孤寂清冷的氛圍。

意象：月 · 曲沼 · 犬 · 蛙 · 破籬

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王炎（1138—1218），南宋婺源人。乾道五年進士及第，歷官至軍器少監、知湖州等職。他不僅是南宋中期的重要官員，也是一位學者型文人，其詩文創作關注現實，風格平實，在南宋文壇有一定地位，但文學成就與影響力不及同時代的陸游、楊萬里等大家。

東山書院編輯整理