送石宰

溪頭雪後梅花發，飛鳬東去朝雙闕。

xī tóu xuě hòu méi huā fā， fēi fú dōng qù cháo shuāng què。

ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ， ㄈㄟ ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ。

涉溪父老肩相摩，再拜路旁皆惜別。

shè xī fù lǎo jiān xiāng mó， zài bài lù páng jiē xī bié。

ㄕㄜˋ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˊ， ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄅㄧㄝˊ。

問侯何以能得民，胸中仁氣如陽春。

wèn hóu hé yǐ néng dé mín， xiōng zhōng rén qì rú yáng chūn。

ㄨㄣˋ ㄏㄡˊ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄣˊ， ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ。

攀轅徒切侯不住，金馬石渠須若人。

pān yuán tú qiè hóu bú zhù， jīn mǎ shí qú xū ruò rén。

ㄆㄢ ㄩㄢˊ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄡˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ， ㄐㄧㄣ ㄇㄚˇ ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄒㄩ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ。

雲溪野叟久閉戶，時枉高軒肯相顧。

yún xī yě sǒu jiǔ bì hù， shí wǎng gāo xuān kěn xiāng gù。

ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄝˇ ㄙㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ， ㄕˊ ㄨㄤˇ ㄍㄠ ㄒㄩㄢ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ。

何不臨分把一杯，天寒懶出無他故。

hé bú lín fēn bǎ yī bēi， tiān hán lǎn chū wú tā gù。

ㄏㄜˊ ㄅㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄣ ㄅㄚˇ ㄧ ㄅㄟ， ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄌㄢˇ ㄔㄨ ㄨˊ ㄊㄚ ㄍㄨˋ。

別離羞作兒女悲，此行穩上青雲衢。

bié lí xiū zuò ér nǚ bēi， cǐ xíng wěn shàng qīng yún qú。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄅㄟ， ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄣˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ。

相思要得知健否，寄我平安雙鯉魚。

xiāng sī yào dé zhī jiàn fǒu， jì wǒ píng ān shuāng lǐ yú。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄡˇ， ㄐㄧˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ ㄢ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˇ ㄩˊ。