瓠白吾何有，人言太瘦生。
富兒皆肉食，我輩但藜羹。
安得萬錢費，應無五鼎烹。
饑腸雷欲吼，一飽亦何營。
蔬食
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王炎作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
瓠瓜的白色與我何干？
人們都說我太消瘦了。
富家子弟都吃肉食，
我們這些人只有藜菜羹湯。
哪裡能得到萬錢的花費，
自然不會有五鼎烹煮的盛宴。
飢餓的腸子像要打雷吼叫，
即便吃飽一頓，又有什麼可謀求的呢？
英文翻譯
What have I to do with white gourds?
People say I've grown too thin.
The rich all dine on meat,
We folk have only broth of greens.
How could I afford ten thousand coins?
I'll never face the five tripods' feast.
My hungry belly thunders, about to roar,
What schemes remain once I am full?
深度解構
瓠白瘦生隱喻對簡樸生活的價值認同。
詩意解析
詩意概括
以瓠瓜自況清貧瘦生，暗含安於蔬食、甘守淡泊的志趣。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理