索索風葉響，寒生秋夜深。
閒思千古事，虛費一生心。
命薄謀多拙，年衰病易侵。
黃粱今夢覺，高枕臥山林。
秋夜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王炎作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
風聲蕭瑟，樹葉沙沙作響，
寒意生於深沉的秋夜。
閒來思索千古往事，
徒然耗費了一生的心力。
命運薄淺，謀略大多笨拙，
年歲衰老，疾病容易侵襲。
黃粱美夢如今已然覺醒，
高枕安臥於山林之間。
英文翻譯
Rustling, rustling, wind-blown leaves resound;
Chill grows as autumn night sinks deep and still.
Idle, I ponder affairs of ages past;
Vainly I've spent a lifetime's heart and will.
Fate thin, my schemes prove mostly dull and vain;
Years wane, disease encroaches with ease now.
The millet dream awakes from its illusion;
On high pillow I lie in wooded hill.
深度解構
寒夜孤寂觸發對生命周期的深刻認知。
詩意解析
詩意概括
描摹秋風落葉、寒夜深深的孤寂秋夜氛圍。
格律
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理