鳴水洞辭

艾之西兮汨之原，山石劃斷兮穹巔而嶄巖。

ài zhī xī xī mì zhī yuán， shān shí huà duàn xī qióng diān ér zhǎn yán。

ㄞˋ ㄓ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄇㄧˋ ㄓ ㄩㄢˊ， ㄕㄢ ㄕˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄧㄢ ㄦˊ ㄓㄢˇ ㄧㄢˊ。

瀑流下注兮，其上絕而為亹。

pù liú xià zhù xī， qí shàng jué ér wéi wěi。

ㄆㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ ㄒㄧ， ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄦˊ ㄨㄟˊ ㄨㄟˇ。

有蛟有龍兮，伏而不怒。

yǒu jiāo yǒu lóng xī， fú ér bù nù。

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧ， ㄈㄨˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄋㄨˋ。

雷鳴崖下兮，窮年風雨。

léi míng yá xià xī， qióng nián fēng yǔ。

ㄌㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ， ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩˇ。

誰斧鑿此雲根兮，遺予以罍洗。

shuí fǔ záo cǐ yún gēn xī， yí yǔ yǐ léi xǐ。

ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˇ ㄗㄠˊ ㄘˇ ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄒㄧ， ㄧˊ ㄩˇ ㄧˇ ㄌㄟˊ ㄒㄧˇ。

松有樛枝兮，屋之深深。

sōng yǒu jiū zhī xī， wū zhī shēn shēn。

ㄙㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡ ㄓ ㄒㄧ， ㄨ ㄓ ㄕㄣ ㄕㄣ。

苔蘚斑斕兮，織繢以為茵。

tái xiǎn bān lán xī， zhī huì yǐ wéi yīn。

ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄅㄢ ㄌㄢˊ ㄒㄧ， ㄓ ㄏㄨㄟˋ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄧㄣ。

觴酒於上兮聽潺湲。

shāng jiǔ yú shàng xī tīng chán yuán。

ㄕㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄩˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ。

西峰銜日半規兮，徘徊猶未忍旋。

xī fēng xián rì bàn guī xī， pái huái yóu wèi rěn xuán。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ， ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄒㄩㄢˊ。

予欲緪朱絲兮，節清音而度曲。

yǔ yù gēng zhū sī xī， jié qīng yīn ér dù qǔ。

ㄩˇ ㄩˋ ㄍㄥ ㄓㄨ ㄙ ㄒㄧ， ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄦˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ。

招玄鶴使舞兮，醉予醽醁。

zhāo xuán hè shǐ wǔ xī， zuì yǔ líng lù。

ㄓㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄕˇ ㄨˇ ㄒㄧ， ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨˋ。

有玉韞櫝兮幽人之軸，秋蘭之珮兮芙蓉之服。

yǒu yù yùn dú xī yōu rén zhī zhóu， qiū lán zhī pèi xī fú róng zhī fú。

ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄓ ㄓㄡˊ， ㄑㄧㄡ ㄌㄢˊ ㄓ ㄆㄟˋ ㄒㄧ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓ ㄈㄨˊ。

瘦石寒泉兮矢其弗告，四墉無隙兮巘崿青青。

shòu shí hán quán xī shǐ qí fú gào， sì yōng wú xì xī yǎn è qīng qīng。

ㄕㄡˋ ㄕˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄕˇ ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ ㄍㄠˋ， ㄙˋ ㄩㄥ ㄨˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧ ㄧㄢˇ ㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ。

白雲漠漠兮截洞口以為扃，輪鞅莫來兮無傷我清。

bái yún mò mò xī jié dòng kǒu yǐ wéi jiōng， lún yāng mò lái xī wú shāng wǒ qīng。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄥ， ㄌㄨㄣˊ ㄧㄤ ㄇㄛˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄨˊ ㄕㄤ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥ。

不執券而兼併兮莫予與爭。

bù zhí quàn ér jiān bìng xī mò yǔ yǔ zhēng。

ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄑㄩㄢˋ ㄦˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄩˇ ㄓㄥ。