一樽相屬更何人，六客當年事已陳。
扁榜特書名尚在，篇章深刻字猶新。
關心吏事方窮日，企踵前賢分絕塵。
涉筆符移憂百謫，偷閒來此一嚬呻。
六客堂
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王炎作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
如今還能與誰共飲這一杯酒？
當年六位賓客的雅事早已成為過往。
那塊特意題寫的匾額名字依然留存，
深刻在石上的詩篇字跡仍清晰如新。
正為繁雜的公務操心，日子過得窘迫，
我踮腳仰望前代賢人，決心超脫俗世塵囂。
動筆處理公文符移，憂慮著百般貶謫，
偷得閒暇來到此地，不禁發出一聲嘆息。
英文翻譯
To whom can I raise this cup of wine now?
The gathering of six guests is but a tale of old.
The inscribed plaque still hangs, its name clear to see,
The deeply carved verses, their characters yet bold.
Preoccupied with official duties, the day wears thin,
I yearn to follow the worthy ancients, leaving the dusty world behind.
Burdened by documents and the fear of a hundred reprimands,
I steal a moment's leisure here to heave a sigh, unconfined.
深度解構
通過懷古追憶，完成對群體認同的追溯與重構。
詩意解析
詩意概括
追憶昔日六客雅集之盛事，感慨人事變遷，舊友難尋。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理