鑑湖

作者：王炎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王炎作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

粼粼萬頃碧玻璃，今日耕鋤半稻畦。

lín lín wàn qǐng bì bō li， jīn rì gēng chú bàn dào qí。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄧˋ ㄅㄛㄌㄧ˙，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄍㄥㄔㄨˊ ㄅㄢˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ。

菡萏開時還自好，買舟一醉玉東西。

hàn dàn kāi shí huán zì hǎo， mǎi zhōu yī zuì yù dōng xī。

ㄏㄢˋ ㄉㄢˋ ㄎㄞㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄏㄠˇ，ㄇㄞˇ ㄓㄡㄧㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄉㄨㄥㄒㄧ。

波光粼粼的萬頃湖面如同碧綠的玻璃，

如今大半已被開墾成稻田。

荷花盛開時景色依然美好，

買一葉扁舟，醉遊於這如玉的湖東湖西之間。

Vast and glistening, a million acres of emerald glass;

Today, half of it is plowed into rice fields.

When lotus flowers bloom, their beauty still surpasses;

I'll buy a boat, get drunk, and drift where the jade east-west yields.

描繪自然與耕作的和諧，體現對生態週期的樸素認知。

描繪鑑湖廣闊清澈的湖面與周邊半為農田的景象，展現自然與農耕的和諧。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王炎（1138—1218），南宋婺源人。乾道五年進士及第，歷官至軍器少監、知湖州等職。他不僅是南宋中期的重要官員，也是一位學者型文人，其詩文創作關注現實，風格平實，在南宋文壇有一定地位，但文學成就與影響力不及同時代的陸游、楊萬里等大家。

東山書院編輯整理