和韓毅伯知命

作者：王炎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王炎作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

春風盎盎杯中酒，流水潺潺膝上琴。

chūn fēng àng àng bēi zhōng jiǔ， liú shuǐ chán chán xī shàng qín。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄤˋ ㄤˋ ㄅㄟㄓㄨㄥㄐㄧㄡˇ，ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ。

箇裡有人真得趣，槐安一夢莫關心。

gè lǐ yǒu rén zhēn dé qù， huái ān yī mèng mò guān xīn。

ㄍㄜˋ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄓㄣㄉㄜˊ ㄑㄩˋ，ㄏㄨㄞˊ ㄢㄧㄇㄥˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄣ。

春風和煦，盈滿了杯中的美酒，

流水潺潺，仿佛膝上古琴的樂音。

此中有人真正領悟了生活的意趣，

槐安國那樣的富貴幻夢，不必放在心上。

Spring breeze brims in the wine within my cup,

Flowing water murmurs on the zither on my knee.

Herein lies a man who truly tastes delight,

The dream of Huai'an is not worth a care to me.

在自然的周期律動中，達成心靈的恬淡治理。

通過春風美酒、流水琴聲的意象，抒寫知命達觀、閒適自得的生活情趣。

意象：琴 · 酒 · 流水 · 春風 · 春風

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王炎（1138—1218），南宋婺源人。乾道五年進士及第，歷官至軍器少監、知湖州等職。他不僅是南宋中期的重要官員，也是一位學者型文人，其詩文創作關注現實，風格平實，在南宋文壇有一定地位，但文學成就與影響力不及同時代的陸游、楊萬里等大家。

東山書院編輯整理