大水行

屯雲墨色日將暮，晦明揮霍雨如注。

tún yún mò sè rì jiāng mù， huì míng huī huò yǔ rú zhù。

ㄊㄨㄣˊ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄙㄜˋ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄨˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄛˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄓㄨˋ。

水聲夜半搖匡牀，平旦出門吁可畏。

shuǐ shēng yè bàn yáo kuāng chuáng， píng dàn chū mén xū kě wèi。

ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄧㄠˊ ㄎㄨㄤ ㄔㄨㄤˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄩ ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ。

盤渦溔瀁吞邊旁，悍流洶湧行中央。

pán wō yǎo yàng tūn biān páng， hàn liú xiōng yǒng xíng zhōng yāng。

ㄆㄢˊ ㄨㄛ ㄧㄠˇ ㄧㄤˋ ㄊㄨㄣ ㄅㄧㄢ ㄆㄤˊ， ㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄩㄥ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ。

日中雨復綆縻下，溝塍水躍皆渾黃。

rì zhōng yǔ fù gěng mí xià， gōu chéng shuǐ yuè jiē hún huáng。

ㄖˋ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄈㄨˋ ㄍㄥˇ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄍㄡ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ。

黑風拗怒雷擊地，浪頭起立三丈強。

hēi fēng ǎo nù léi jī dì， làng tóu qǐ lì sān zhàng qiáng。

ㄏㄟ ㄈㄥ ㄠˇ ㄋㄨˋ ㄌㄟˊ ㄐㄧ ㄉㄧˋ， ㄌㄤˋ ㄊㄡˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄙㄢ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄤˊ。

杈枒老木根株拔，崚嶒古屋椽桷裂。

chā yā lǎo mù gēn zhū bá， léng céng gǔ wū chuán jué liè。

ㄔㄚ ㄧㄚ ㄌㄠˇ ㄇㄨˋ ㄍㄣ ㄓㄨ ㄅㄚˊ， ㄌㄥˊ ㄘㄥˊ ㄍㄨˇ ㄨ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄝˋ。

快馬萬蹄迸突而憑凌，靈鼉百面澒洞而砯砰。

kuài mǎ wàn tí bèng tū ér píng líng， líng tuó bǎi miàn hòng dòng ér pīng pēng。

ㄎㄨㄞˋ ㄇㄚˇ ㄨㄢˋ ㄊㄧˊ ㄅㄥˋ ㄊㄨ ㄦˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ， ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨㄛˊ ㄅㄞˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄦˊ ㄆㄧㄥ ㄆㄥ。

銳兵鏖戰城柵倒，猛虎嘷吼崖谷崩。

ruì bīng áo zhàn chéng zhà dǎo， měng hǔ háo hǒu yá gǔ bēng。

ㄖㄨㄟˋ ㄅㄧㄥ ㄠˊ ㄓㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄚˋ ㄉㄠˇ， ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ㄏㄠˊ ㄏㄡˇ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄅㄥ。

旁觀氣奪目力眩，瀕流上下俱不寧。

páng guān qì duó mù lì xuàn， bīn liú shàng xià jù bù níng。

ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄢˋ， ㄅㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄥˊ。

升高辟害叫舟楫，篙工倚柂不敢行。

shēng gāo pì hài jiào zhōu jí， gāo gōng yǐ yǐ bù gǎn xíng。

ㄕㄥ ㄍㄠ ㄆㄧˋ ㄏㄞˋ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄡ ㄐㄧˊ， ㄍㄠ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄥˊ。

寂寥向晚頗衰落，斷霞返照回新晴。

jì liáo xiàng wǎn pō shuāi luò， duàn xiá fǎn zhào huí xīn qíng。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄢˇ ㄆㄛ ㄕㄨㄞ ㄌㄨㄛˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ。

鳥飛不盡天界闊，蒼煙淡淡山青青。

niǎo fēi bù jìn tiān jiè kuò， cāng yān dàn dàn shān qīng qīng。

ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄘㄤ ㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ。

銜杯引滿幸無恙，收召魂魄猶屏營。

xián bēi yǐn mǎn xìng wú yàng， shōu zhào hún pò yóu bīng yíng。

ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄧㄣˇ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄤˋ， ㄕㄡ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄥ ㄧㄥˊ。

往年秋水沈半壁，闔門九死得一生。

wǎng nián qiū shuǐ chén bàn bì， hé mén jiǔ sǐ dé yī shēng。

ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ， ㄏㄜˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄙˇ ㄉㄜˊ ㄧ ㄕㄥ。

今日思之痛方定，一見洪波心震驚。

jīn rì sī zhī tòng fāng dìng， yī jiàn hóng bō xīn zhèn jīng。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄙ ㄓ ㄊㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄉㄧㄥˋ， ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄥ。

吾聞山挾河回衝底柱，峽束江盤投灧澦。

wú wén shān xié hé huí chōng dǐ zhù， xiá shù jiāng pán tóu yàn yù。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄧˇ ㄓㄨˋ， ㄒㄧㄚˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˊ ㄊㄡˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ。

魚龍百怪家其中，風濤暴橫無終窮。

yú lóng bǎi guài jiā qí zhōng， fēng tāo bào héng wú zhōng qióng。

ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ， ㄈㄥ ㄊㄠ ㄅㄠˋ ㄏㄥˊ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄥˊ。

小溪常時清且淺，漪漣不動平於板。

xiǎo xī cháng shí qīng qiě qiǎn， yī lián bù dòng píng yú bǎn。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄢˇ， ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩˊ ㄅㄢˇ。

淺津可涉深可梁，一旦沸騰能漭茫。

qiǎn jīn kě shè shēn kě liáng， yī dàn fèi téng néng mǎng máng。

ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄕㄜˋ ㄕㄣ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄤˊ， ㄧ ㄉㄢˋ ㄈㄟˋ ㄊㄥˊ ㄋㄥˊ ㄇㄤˇ ㄇㄤˊ。

傳聞潰渱山裂破，黑蛟夜出作奇禍。

chuán wén kuì hóng shān liè pò， hēi jiāo yè chū zuò qí huò。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄧㄝˋ ㄆㄛˋ， ㄏㄟ ㄐㄧㄠ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˋ。

抉崖走石勢力粗，十家六七無室廬。

jué yá zǒu shí shì lì cū， shí jiā liù qī wú shì lú。

ㄐㄩㄝˊ ㄧㄚˊ ㄗㄡˇ ㄕˊ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄘㄨ， ㄕˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄨˊ ㄕˋ ㄌㄨˊ。

百年枯塚尚漂泊，變生倉卒人為魚。

bǎi nián kū zhǒng shàng piāo bó， biàn shēng cāng cù rén wéi yú。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄘㄤ ㄘㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄩˊ。

君不見去年四月不雨至七月，澗谿一綫皆斷絕。

jūn bù jiàn qù nián sì yuè bù yǔ zhì qī yuè， jiàn xī yī xiàn jiē duàn jué。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄓˋ ㄑㄧ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄧ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄩㄝˊ。

川居人曾死於暍，山居人今死於溺。

chuān jū rén céng sǐ yú yē， shān jū rén jīn sǐ yú nì。

ㄔㄨㄢ ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄙˇ ㄩˊ ㄧㄝ， ㄕㄢ ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄙˇ ㄩˊ ㄋㄧˋ。

下田黃塵曾蓬勃，高田白沙今障沒。

xià tián huáng chén céng péng bó， gāo tián bái shā jīn zhàng mò。

ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄘㄥˊ ㄆㄥˊ ㄅㄛˊ， ㄍㄠ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄣ ㄓㄤˋ ㄇㄛˋ。

嗚呼災害何其頻，勦民之命誰肯任。

wū hū zāi hài hé qí pín， jiǎo mín zhī mìng shuí kěn rèn。

ㄨ ㄏㄨ ㄗㄞ ㄏㄞˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧˊ ㄆㄧㄣˊ， ㄐㄧㄠˇ ㄇㄧㄣˊ ㄓ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄖㄣˋ。

勦民之命誰肯任，蒼天蒼天實照臨。

jiǎo mín zhī mìng shuí kěn rèn， cāng tiān cāng tiān shí zhào lín。

ㄐㄧㄠˇ ㄇㄧㄣˊ ㄓ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄖㄣˋ， ㄘㄤ ㄊㄧㄢ ㄘㄤ ㄊㄧㄢ ㄕˊ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄣˊ。