春日有感

作者：王炎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王炎作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

拍岸晴波蘸柳絲，一雙鸂鶒浴紅衣。

pāi àn qíng bō zhàn liǔ sī， yī shuāng xī chì yù hóng yī。

ㄆㄞㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄛㄓㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ，ㄧㄕㄨㄤㄒㄧㄔˋ ㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧ。

可憐陌上花開盡，不見魚軒緩緩歸。

kě lián mò shàng huā kāi jìn， bú jiàn yú xuān huǎn huǎn guī。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄐㄧㄣˋ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄒㄩㄢㄏㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ。

晴日的水波拍打著堤岸，輕蘸著柳樹的柔絲。

一雙鸂鶒鳥在水中沐浴，羽毛如同紅色的衣衫。

可憐那田間小路上的花兒都已開盡凋零。

卻不見那裝飾著魚形圖案的車駕緩緩歸來。

Sunlit waves caress the shore, dipping willow strands.

A pair of mandarin ducks bathe in their crimson gowns.

Alas, the roadside flowers have all withered away.

Yet no carriage returns, bearing my lady fair.

春日景象的描繪，隱含對自然生命周期的敏銳觀察。

描繪春日晴波柳絲、鸂鶒浴紅衣的明麗景象，抒發對春日生機與自然之美的讚嘆。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王炎（1138—1218），南宋婺源人。乾道五年進士及第，歷官至軍器少監、知湖州等職。他不僅是南宋中期的重要官員，也是一位學者型文人，其詩文創作關注現實，風格平實，在南宋文壇有一定地位，但文學成就與影響力不及同時代的陸游、楊萬里等大家。

東山書院編輯整理