春日

小憑筍輿行野田，麥芒桑蕾春無邊。

xiǎo píng sǔn yú xíng yě tián， mài máng sāng lěi chūn wú biān。

ㄒㄧㄠˇ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄣˇ ㄩˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ， ㄇㄞˋ ㄇㄤˊ ㄙㄤ ㄌㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄅㄧㄢ。

勒回風物未全好，小雨班班天護寒。

lè huí fēng wù wèi quán hǎo， xiǎo yǔ bān bān tiān hù hán。

ㄌㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄠˇ， ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄅㄢ ㄅㄢ ㄊㄧㄢ ㄏㄨˋ ㄏㄢˊ。

入門烏鵲枝頭語，鴻鴈好音慈母喜。

rù mén wū què zhī tóu yǔ， hóng yàn hǎo yīn cí mǔ xǐ。

ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄓ ㄊㄡˊ ㄩˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄧㄣ ㄘˊ ㄇㄨˇ ㄒㄧˇ。

車馬不來門巷窮，桃花自作深深紅。

chē mǎ bù lái mén xiàng qióng， táo huā zì zuò shēn shēn hóng。

ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄥˊ， ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ。

世間萬事易冰冷，春來無處無東風。

shì jiān wàn shì yì bīng lěng， chūn lái wú chù wú dōng fēng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄥˇ， ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ。