出塞曲

羽檄走邊遽，虎符出精兵。

yǔ xí zǒu biān jù， hǔ fú chū jīng bīng。

ㄩˇ ㄒㄧˊ ㄗㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄩˋ， ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄅㄧㄥ。

壯士卷甲起，骨肉送之行。

zhuàng shì juǎn jiǎ qǐ， gǔ ròu sòng zhī xíng。

ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄚˇ ㄑㄧˇ， ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄓ ㄒㄧㄥˊ。

擊築歌易悲，挈榼酒更傾。

jī zhú gē yì bēi， qiè kē jiǔ gèng qīng。

ㄐㄧ ㄓㄨˊ ㄍㄜ ㄧˋ ㄅㄟ， ㄑㄧㄝˋ ㄎㄜ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ。

關山殺氣纏，寒日無晶明。

guān shān shā qì chán， hán rì wú jīng míng。

ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄔㄢˊ， ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

箭落紫塞鵰，馬裂黃河冰。

jiàn luò zǐ sài diāo， mǎ liè huáng hé bīng。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄗˇ ㄙㄞˋ ㄉㄧㄠ， ㄇㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ。

豈畏虜騎多，只憂將權輕。

qǐ wèi lǔ qí duō， zhǐ yōu jiàng quán qīng。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄌㄨˇ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄛ， ㄓˇ ㄧㄡ ㄐㄧㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ。

閫外不中制，一賢當長城。

kǔn wài bù zhōng zhì， yī xián dāng cháng chéng。

ㄎㄨㄣˇ ㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄓˋ， ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄤ ㄔㄤˊ ㄔㄥˊ。

鼓行渡沙磧，願勒燕然銘。

gǔ xíng dù shā qì， yuàn lè yān rán míng。

ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄕㄚ ㄑㄧˋ， ㄩㄢˋ ㄌㄜˋ ㄧㄢ ㄖㄢˊ ㄇㄧㄥˊ。