出城

作者：王炎（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王炎作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

郊原雨過草萋萋，桑柘陰濃麥穗低。

jiāo yuán yǔ guò cǎo qī qī， sāng zhè yīn nóng mài suì dī。

ㄐㄧㄠㄩㄢˊ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄑㄧ，ㄙㄤㄓㄜˋ ㄧㄣㄋㄨㄥˊ ㄇㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄧ。

春色難留人易老，落花風裡杜鵑啼。

chūn sè nán liú rén yì lǎo， luò huā fēng lǐ dù juān tí。

ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄠˇ，ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄈㄥㄌㄧˇ ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄊㄧˊ。

郊野平原上，雨過之後，青草茂盛萋萋。

桑樹和柘樹的樹蔭濃密，麥穗低垂。

美好的春色難以挽留，人卻容易衰老。

在落花紛飛的風中，杜鵑鳥聲聲啼鳴。

The rain has passed, the fields are lush with green grass;

The mulberry shade is thick, the wheat ears hang low.

Spring's colors are hard to keep, men age so fast;

Amidst the wind and falling flowers, cuckoos cry.

田野景觀承載著對農業社會穩定週期的認同。

描繪雨後郊原生機盎然的田園風光，寧靜而豐饒。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王炎（1138—1218），南宋婺源人。乾道五年進士及第，歷官至軍器少監、知湖州等職。他不僅是南宋中期的重要官員，也是一位學者型文人，其詩文創作關注現實，風格平實，在南宋文壇有一定地位，但文學成就與影響力不及同時代的陸游、楊萬里等大家。

東山書院編輯整理