延慶寺

作者：王巖叟（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王巖叟作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

龍影函潭寺已空，惟餘翠竹混青松。

lóng yǐng hán tán sì yǐ kōng， wéi yú cuì zhú hùn qīng sōng。

ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ ㄙˋ ㄧˇ ㄎㄨㄥ，ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄣˋ ㄑㄧㄥㄙㄨㄥ。

路窮西北無他景。

lù qióng xī běi wú tā jǐng。

ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄅㄟˇ ㄨˊ ㄊㄚㄐㄧㄥˇ。

龍影倒映在深潭中的寺廟已經空寂無存；

只剩下翠綠的竹子與青松混雜生長。

道路在西北方到了盡頭，再沒有別的景致。

The temple's shadow in the deep pool is gone, the temple itself is void;

Only emerald bamboos remain, mingling with the green pines.

The path ends in the northwest, no other scene in sight.

遺蹟與自然的持久博弈，指向認同的變遷。

描寫古寺空寂，唯余竹松，寄託物是人非之思。

平仄平平仄仄○，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王巖叟（1043-1093），字彥霖，北宋大名清平（今山東高唐）人。他是北宋中後期重要的政治人物與文人，以剛直敢諫著稱，是「元祐黨人」的重要成員。在文學上，其作品雖存世不多，但風格質樸，情感真摯，反映了士大夫的政治情懷與生活意趣。

東山書院編輯整理