芡

作者：王巖叟（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王巖叟作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

水精冷浸碧叢玉，琉璃湧出青毛蝟。

shuǐ jīng lěng jìn bì cóng yù， liú li yǒng chū qīng máo wèi。

ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥㄌㄥˇ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄩˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧ˙ ㄩㄥˇ ㄔㄨㄑㄧㄥㄇㄠˊ ㄨㄟˋ。

何人採得離波瀾，劈破顆顆生光寒。

hé rén cǎi dé lí bō lán， pī pò kě kě shēng guāng hán。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄘㄞˇ ㄉㄜˊ ㄌㄧˊ ㄅㄛㄌㄢˊ，ㄆㄧㄆㄛˋ ㄎㄜˇ ㄎㄜˇ ㄕㄥㄍㄨㄤㄏㄢˊ。

清澈冰冷的水浸泡著碧綠叢生的芡實，宛如美玉。

它從水中湧出，好似琉璃中現出青毛刺蝟。

是誰將它從粼粼波光中採摘出來？

剝開顆顆果實，都透出清冷的光澤與寒意。

Crystal-cold water soaks jade-like clusters green,

Like a glass surge, a spiky chestnut's seen.

Who plucks it free from waves that ebb and flow?

Each shell cracked open gleams with chilly glow.

對微觀世界的精細觀察，體現認知的深化。

描繪芡實如冰玉青蝟，突出其清冷奇崛之態。

仄平仄○仄平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄○平○，仄仄仄仄平平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王巖叟（1043-1093），字彥霖，北宋大名清平（今山東高唐）人。他是北宋中後期重要的政治人物與文人，以剛直敢諫著稱，是「元祐黨人」的重要成員。在文學上，其作品雖存世不多，但風格質樸，情感真摯，反映了士大夫的政治情懷與生活意趣。

東山書院編輯整理