睡起

作者：汪炎昶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪炎昶作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

花陰匝地鳥聲閑，睡起柴扉斷往還。

huā yīn zā dì niǎo shēng xián， shuì qǐ chái fēi duàn wǎng huán。

ㄏㄨㄚㄧㄣㄗㄚㄉㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥㄒㄧㄢˊ，ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄔㄞˊ ㄈㄟㄉㄨㄢˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

意定忽如千古上，欲尋已墮渺茫間。

yì dìng hū rú qiān gǔ shàng， yù xún yǐ duò miǎo máng jiān。

ㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄨㄖㄨˊ ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄕㄤˋ，ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧˇ ㄉㄨㄛˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄢ。

花蔭鋪滿了地面，鳥鳴聲顯得悠閒。

睡醒後關上柴門，斷絕了往來的俗緣。

心神安定之時，忽然仿佛置身於千古之上。

想要追尋那境界，卻已墜入渺茫難尋的雲煙之間。

Beneath the flowers' shade, the birdsong's calm and free.

Awake, I close my wicker gate, cut off the world's decree.

My mind, in stillness, soars to ages long ago.

To seek it now, it's lost in misty depths below.

斷往還是對社交邊界的主動治理。

描寫午睡初醒後花蔭鳥語、隔絕塵囂的閒適。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪炎昶，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡主要見於《新安文獻志》等地方文獻。他隱居不仕，以詩文自娛，與當時名士如方回等有交往。其詩作風格清雅，多詠物抒懷，在宋末詩壇有一定聲名，但流傳不廣，屬於較爲小衆的文人。

東山書院編輯整理