蕭瑟連朝暮，淒涼抵客居。
疏渠防更驟，綻屋趁微疏。
潤起荒廚醭，腥傳僻巷淤。
遣愁吾有策，閉戶臥看書。
梅雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
汪炎昶作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
蕭瑟的天氣從早到晚持續不斷，
淒涼的氛圍籠罩著旅居的住所。
疏通溝渠，以防雨水驟然加劇，
趁著雨勢稍疏，修補綻裂的屋頂。
潮溼使荒廢的廚房生出了黴斑，
腥臭的氣味從偏僻小巷的淤積處傳來。
排遣愁緒，我自有辦法：
關上房門，躺著看書。
英文翻譯
Gloomy days stretch from dawn to dusk,
Desolation pervades this traveler's abode.
I clear the ditches, fearing a sudden downpour,
And mend the roof while the rain thins to a drizzle.
Dampness breeds mold in my barren kitchen,
The stench of stagnant water drifts from remote alleys.
To dispel sorrow, I have my own strategy:
I shut the door and lie down, immersed in a book.
深度解構
氣候週期影響個體認知，深化羈旅體驗。
詩意解析
詩意概括
描繪梅雨時節的蕭瑟淒涼，襯托客居孤寂。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理