梨花

作者：汪炎昶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪炎昶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

殘雪浮光瑩曉枝，肯隨紅紫鬬妍姿。

cán xuě fú guāng yíng xiǎo zhī， kěn suí hóng zǐ dòu yán zī。

ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓ，ㄎㄣˇ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄉㄡˋ ㄧㄢˊ ㄗ。

年年寒食風和雨，天遣開花值此時。

nián nián hán shí fēng hé yǔ， tiān qiǎn kāi huā zhí cǐ shí。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄈㄥㄏㄜˊ ㄩˇ，ㄊㄧㄢㄑㄧㄢˇ ㄎㄞㄏㄨㄚㄓˊ ㄘˇ ㄕˊ。

殘雪的光澤晶瑩地映照著清晨的枝條，

它怎肯追隨紅花紫朵去爭奇鬥豔。

每年寒食節前後，總是風雨交加，

這或許是上天特意安排梨花在此刻綻放。

The last snow's gleam adorns the morning boughs with light,

Unwilling to vie with reds and purples in their show.

Each year, the Cold Food Festival brings wind and rain's blight,

Yet Heaven wills the pear blossoms in this hour to grow.

不鬥妍姿的梨花，體現了超越流俗的獨立認知。

讚美梨花在殘雪曉光中瑩潔獨立、不與眾芳爭豔的姿態。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪炎昶，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事蹟主要見於《新安文獻志》等地方文獻。他隱居不仕，以詩文自娛，與當時名士如方回等有交往。其詩作風格清雅，多詠物抒懷，在宋末詩壇有一定聲名，但流傳不廣，屬於較為小眾的文人。

東山書院編輯整理