春寒

作者：汪炎昶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪炎昶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

漠漠陰雲匝地垂，年年怯過禁菸時。

mò mò yīn yún zā dì chuí， nián nián qiè guò jìn yān shí。

ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄧㄣㄩㄣˊ ㄗㄚㄉㄧˋ ㄔㄨㄟˊ，ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢㄕˊ。

曉風幸自渾無力，柳外微微弄酒旗。

xiǎo fēng xìng zì hún wú lì， liǔ wài wēi wēi nòng jiǔ qí。

ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ，ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄨㄟㄨㄟㄋㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧˊ。

濃密陰沉的雲層低垂，籠罩著大地；

年復一年，我總是害怕度過寒食時節。

幸好清晨的風全然無力；

在柳樹之外，它微微地撥弄著酒旗。

Dense, gloomy clouds hang low, shrouding the earth all around;

Year after year, I dread the passing of the Cold Food season.

Luckily, the morning breeze is utterly feeble and weak;

Beyond the willows, it faintly toys with the tavern's flag.

面對自然週期，個體感知到時間的壓迫與無奈。

描繪春寒時節陰雲密佈的景象，抒發對時光流逝的感傷。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪炎昶，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事蹟主要見於《新安文獻志》等地方文獻。他隱居不仕，以詩文自娛，與當時名士如方回等有交往。其詩作風格清雅，多詠物抒懷，在宋末詩壇有一定聲名，但流傳不廣，屬於較為小眾的文人。

東山書院編輯整理